Moi lonxe

Moi lonxe                                                                                                                                     

Verdes outeiros da nativa terra                                                                                                    durmindo nun azur de fumes quedos.                                                                                           Rente de min estades, doces cumes,                                                                                                 pero eu estóu moi lonxe, lonxe, lonxe.

Serpe de prata, río, longo espello                                                                                                      pasando con lecer. As túas augas                                                                                                    navegan o meu peito lentamente,                                                                                                     pero eu estóu moi lonxe, lonxe, lonxe.

Antigas torres en líquenes douradas,                                                                                                 o chafarís, as rúas silenzosas                                                                                                             vanme cantando un son de gaitas ledas,                                                                                              pero eu estou moi lonxe, lonxe, lonxe.

Un neno loiro en preces sulagado                                                                                               buscando amor. Agora vai conmigo,                                                                                             dentro de min, chorándome na ialma,                                                                                               pero eu estou moi lonxe, lonxe, lonxe.

Un día voltarei, nativa terra,                                                                                                                  a descansar en ti dos meus camiños,                                                                                                 mais non te alcontrarei. En min te levo,                                                                                            pero eu estou moi lonxe, lonxe, lonxe».

Celso Emilio Ferreiro (1912-1979)                                                                                                                                                               De ‘O sono sulagado’ (1955)

……………

Muy lejos

Verdes oteros de mi tierra nativa

durmiendo en un azul de humos quietos.

Junto a mi estáis, dulces cumbres,

pero yo estoy muy lejos, lejos, lejos.

 

Sierpe de plata, río, largo espejo

pasando con calma. Tus aguas

navegan en mi pecho lentamente,

pero yo estoy muy lejos, lejos, lejos.

 

Antiguas torres doradas por el liquen,

el murmullo de la fuente, las calles silenciosas

me cantan un son de gaitas alegres,

pero yo estoy muy lejos, lejos, lejos.

 

Un niño rubio hundido entre plegarias

buscando amor. Ahora va conmigo,

dentro de mí, llorando en mi alma,

pero yo estoy muy lejos, lejos, lejos.

 

Un día volveré, tierra nativa,

a descansar en ti de mis caminos,

pero no te encontraré. En mí te llevo,

pero yo estoy muy lejos, lejos, lejos.

 

 

 

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Moi lonxe

  1. Siana dijo:

    Precioso poema. Un abrazo Bow!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s