Archivo mensual: enero 2013

¿Cómo se dice ‘hijoputa’ en japonés?

Hay expresiones intraducibles que pierden mucho con la traducción. Otras, en cambio, las llamadas ‘falsos amigos’, no son necesariamente intraducibles, pero pueden llevarte al desastre si no andas con ojo. Ya sentenció Giovanni Di Messina, ínclito pensador, que ‘traduttore, tradditore’, … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | 14 comentarios

Los pechos de Reus

Reus no es una señora, sino una bonita ciudad española de la provincia de Tarragona que desde tiempo inmemorial se distingue por su irrenunciable carácter comercial, industrioso y cosmopolita. Reus, París y Londres, se decía en tiempos para significar la … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | 11 comentarios

Planetas ‘similares’ a la Tierra

Se habla mucho de las (inexistentes) cualidades morales e intelectuales de nuestros políticos (esta mañana me he cruzado con Eduardo Madina en la Carrera y me ha parecido muy alto y muy limpio) pero jamás se mencionan las (posibles) cualidades … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | 2 comentarios

Los números de 2012

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2012 de este blog. Aquí hay un extracto: 4,329 films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival. This blog had 44.000 views in 2012. If each … Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | 3 comentarios