Catalanitzar Espanya: ens en sortim.

 

Intentamos encajar en bonitas escenas,
en domingueras recaladas llenas de gaviotas,
en largas sobremesas en las que los abuelos canten
en hermosas noches junto al fuego abrazados a una manta.

Se trata de que seamos los más simpáticos del barrio,
los que bailan y bailan hasta que los músicos paran
y también los que irrumpen arrogantes con sus mejores galas
en las ‘discos’ luciendo esposa  y trabajo estables.

Pero a veces fallamos, nos salimos del plan
y sacamos los pies del tiesto.
Pero a veces, una chorrada nos dice que hemos metido la gamba.
Pero a veces, de pura chamba, una carambola nos deja clarito que ná de ná.

Perseguimos quedar bien en el magnífico retablo
de los que van por el mundo planchados y monolíticos
mirando de frente la vida
y un dia, porque queda bien, le compran flores a su madre.
Trampeamos con tal de parecer personas dignas,
ese padre modélico con el que sueñan las hijas,
el de la voz grave, el de la mano fuerte
que lo mismo paga un vermú que arregla una puerta.

Y después, cerrar los ojos para así ver el mundo en paz
y como dos pajaritos hacen ‘pío, pío’ en un árbol
mientras tratamos de dejar un sólido y vistoso epitafio
que arranque una sonrisa a los que pasen delante.

Pero a veces fallamos, nos salimos del plan
y sacamos los pies del tiesto.
Pero a veces, una chorrada nos dice que hemos metido la gamba
Pero a veces, de pura chamba, una carambola nos deja clarito que ná de ná.

Pero a veces, contra todo pronóstico, una burrada pone patas arriba lo que parecía  lógico
y hace evidente
que por un momento
estamos sacando los pies del tiesto.

Provem d’encaixar en escenes boniques,
En ports de diumenge farcits de gavines,
En grans sobretaules on els avis canten,
En nits vora el foc abraçats a una manta.
Es tracta de ser els simpàtics del barri,
Els que ballen I ballen fins que els músics parin
I irrompre arrogants lluint les millors gales
En discos amb dones amb feines estables.

I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostra que ens en sortim.
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/manel/ens_en_sortim.html ]
Busquem quedar bé en el retaule magnífic
Dels que van pel món amb posat monolític
I afronten la vida mirant-la a la cara
I un dia, contents, compren flors a sa mare.
Intentem trampejar per ser persones dignes,
El pare modèlic que volen les filles,
El de la veu greu, el de la mà forta,
Que paga un vermut I que arregla una porta.
I després tancar els ulls I sentir el món en calma
I a dos ocellets fent piu-piu dalt d’un arbre
Haven’t enllestit un gran epitafi
Que arranqui somriures a tots els que passin.

I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostra que ens en sortim.

I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, ens en sortim.
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim.
I, a vegades, se’ns baixa la verge I de sobte ens revela que ens en sortim.
I, a vegades, contra tot pronòstic una gran bestiesa capgira allò que crèiem lògic,
Tot fent evident,
Que per un moment,
Ens en sortim.

…………………………………
A veces sacamos los pies del tiesto

Una vez, en una sobria celebración familiar, un amigo mío enloqueció y, lúcido y bebido, empezó a exclamar, esgrimiendo irreductible la duodécima botella de Raventos Gran Reserva, nada menos que ¡queremos ser catalanes!

Debo aclarar a mis queridos lectores -que son más de los que parece- que en determinado contexto, esta boutade puede sonar  tan extraordianriamente impertinente como sonaría en otros -muy similares estéticamente- el grito de ‘¡queremos ser españoles!’

-Pero ¡Fernando! Por Dios ¡qué escándalo! ¡Catalanes! Lo que nos faltaba. David, Jaime, Eugenio, haced algo. ¡Fernando se ha emborrachado!

Cuando un lúcido se mama, malo. Porque todo dios oye en voz alta lo que ya sabe, pero no quiere oír nunca y, prudente, calla siempre.

-¡Hay que catalanizar España! -gritaba Fernando iluminado por el sagrado dios del cava- ¡Viva San Sadurní de Noya!

Evidentemente, no hubo manera de reducir a Fernando. Peor: Fernando nos redujo a todos los demás y a las diez de la noche acabamos (los hombrones) en cueros y metidos en el río al grito anarquista y enloquecido de ‘¡Visca Catalunya!’ seguidos, y eso fue lo peor, por una legión de chiquillos (y chiquillas, incluída la comulgante) también en cueros, incrédulos y felices.

Fue una noche gloriosa y hoy sé que si después de aquello no nos divorciamos ninguno, ya no nos divorciaremos nunca (a alguno le costó más de un mes que la santa volviera a hablarle).

Viene esto a cuento de Manel, el conjunto músico vocal que ha conquistado España con su música y sus españolísimas letras, eso sí, en catalán catalino. Y me digo que aquella noche mágica Fernando tuvo razón. Lo mejor de España sale hoy de Cataluña y en catalán. No de la Cataluña carlistona y rezadora que pide independencia sin ton ni son ni darse cuenta de que de lo único que tiene que independizarse es de ella misma.

Yo me refiero a la otra Cataluña, a la que se expresa en catalán sin darse cuenta ni hacer de ello bandera ni nada. Porque sí. Porque es así. O en castellano o en lo que le sale de las gónadas… Una Cataluña que está consiguiendo hacerse entender. En catalán. Y nada más que porque tiene mucho que decir.

Como Manel.

Gracies, nois. Nos hacéis una mica millors: entre otras cosas, estamos aprendiendo lenguas. Y así pasa lo que pasa: que a vegades ens en sortim.
Por cierto: mira que les agrada a los catalinos juntar-se, fer una colla i cantar (bé) tots junts. Ya sólo por eso valdría la pena de catalanizar España, jé, jé.

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Catalanitzar Espanya: ens en sortim.

  1. Siana dijo:

    Me gusta pensar que las canciones puedan ser una eina (un medio) para quitar vendas de los malos entendidos: que alguns catalans que yo me sé sepan que la gente tararea las canciones de los Manel en Madrid, por ejemplo. Al final igual conseguimos entendernos todos y desentendernos de los Mases y Laportas de turno, que lían la troca. Qui sap si potser algun dia un dels meus somnis es torni real, qui sap…

    Dices que els Manel ens ajuden a ser una mica millors. Sí, también porque molan sus canciones. Pero sin esa respuesta tan positiva, que la gente como tú les habéis dado, ná de ná. Creo que lo que nos hace mejores a tots es esa reciprocidad😉

    Genial la anécdota de esa memorable noche, Bow, por cierto😀. Acabando todos en el río hasta arriba de cava gritando por la causa. Aquello forma parte de lo que yo meto dentro del grupo de vivencias “porque cuente”.

    Un petonàs!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s